Spanisch-Französisch Übersetzung für acusado

accusé
Il aurait affirmé ceci: «J’ai été accusé à tort. Se dice que afirmó: «Se me ha acusado injustamente. Ils n’ont été accusés d’aucun crime. No se les ha acusado de ningún crimen. Sous prétexte qu'il voulait instaurer une nouvelle constitution grâce à un référendum, il était accusé de fascisme anti-républicain. Con el pretexto de que quería instaurar una nueva Constitución a través de un referéndum, se le había acusado de fascismo antirrepublicano.
défenderesse

défendeurLes poursuites font clairement des cibles des défendeurs. El proceso sin duda convierte a los acusados en dianas. Je pense que notre demande visant à savoir quels sont les pays et citoyens susceptibles ou non d'être traduits devant le Tribunal de La Haye en tant que défendeurs est une demande légitime. Creo que nuestro deseo de saber qué países y ciudadanos son llevados ante el Tribunal de La Haya como acusados y cuáles no, constituye una exigencia legítima.
inculpéIl n’aurait jamais dû être inculpé. Nunca debió haber sido acusado. Objet : Garanties procédurales pour les inculpés dans les procès pénaux Asunto: Garantías procesales para los acusados de delitos penales D'après l'opposition, des activistes politiques ont été inculpés de crimes et exécutés. Según fuentes de la oposición, algunos activistas políticos han sido acusados de delitos penales y ejecutados.
inculpéeElles devraient soit être inculpées ou jugées conformément aux garanties offertes par la loi, soit libérées sur-le-champ. Deberían ser acusados o juzgados de conformidad con el debido procedimiento legal, o liberados de inmediato.
voiture
Il s'est suicidé en inhalant les gaz d'échappement de sa voiture, parce qu'il avait été accusé, Monsieur Oostlander, de trafic de drogue, la police ayant trouvé dans ses poches 2,5 g de haschisch. Se suicidó inhalando los gases de escape de su coche, porque había sido acusado, señor Oostlander, de tráfico de drogas, pues la policía había encontrado en su bolsillo 2,5 g de hachís.